Vous connaissez Pascal, notre Première Gâchette ; c’est un copains des radis, « confit en dévotion » comme disaient les caves lorsqu’ils ne parlaient pas encore banlieue. Nous étions chez Nénesse, Vautrin et moi, discutant de choses et autres, lorsque Pascal s’est pointé, avec un air d’avoir deux airs.
« - Monsieur Fernand… Je voudrais faire passer un message… aux chameliers du hamas !
- Ils te cherchent des crosses ?
- Non, mais ça viendra. C’est juste un message..
- Dis toujours !
- « Vos ex patre diabolo estis : et desideria patris vestri vultis facere. Ille homicida erat ab initio, et in veritate non stetit : quia non est veritas in eo : cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater ejus. »
- ????
- Je comprends, dit Vautrin. Je crois que c’est un verset de l’Evangile de Saint Jean.
- Oui, Monsieur Vautrin, je le connais par coeur. C’est quand j’étais petit, je servais la messe.
- Bon, mais il y a un problème : si je me souviens bien, Jésus s’adressait aux pharisiens, pas aux musulmans extrémistes ?
- C’est vrai, Monsieur Vautrin, ils n’existaient pas encore, mais leur état d’esprit était déjà bien répandu dans ce temps-là, allez !
- Le fait est que les adeptes fanatiques de Mahom’ cultivent le pharisianisme comme fleur en serre. Quoi qu’il en soit, de mon côté, nihil obstat, c’est d’accord. Et vous, Fernand ?
- Va pour Saint-Jean, répondis-je éberluré.
- Toutefois, dit Vautrin, il serait bon d’en donner aussi la traduction : je doute que même un curé d’aujourd’hui comprenne encore le latin !
- Oh ! Monsieur Sacha, répondit Pascal d’un ton lourd de reproches, ce n’est pas bien de dire ça ! Mais c’est vrai que les caves et surtout les chameliers ne comprennent pas le latin, alors… »
C’est ainsi que nous adressons au hamas, de la part de Pascal, ce verset (8;44) de Saint Jean, l’Aigle de Pathmos :
« Vos ex patre diabolo estis : et desideria patris vestri vultis facere. Ille homicida erat ab initio, et in veritate non stetit : quia non est veritas in eo : cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater ejus. »
« Le père dont vous êtes issus, c’est le diable, et vous voulez accomplir les desseins de votre père. Il a été homicide dès le commencement, et n’est point demeuré dans la vérité, parce qu’il n’y a point de vérité en lui. Lorsqu’il profère le mensonge, il parle de son propre fonds, car il est menteur et père du mensonge. »
Ma foi, oui, ça colle bien avec le djihad.
Fernand.